-
1 достигнуть зрелого возраста
Русско-английский большой базовый словарь > достигнуть зрелого возраста
-
2 достигнуть зрелого возраста
vgener. nākt vīra gados -
3 достигнуть зрелого возраста
Новый русско-английский словарь > достигнуть зрелого возраста
-
4 достигнешь зрелого возраста
Русско-английский большой базовый словарь > достигнешь зрелого возраста
-
5 достигший зрелого возраста
Русско-английский большой базовый словарь > достигший зрелого возраста
-
6 достигнуть
1. achieve2. attain3. run to4. total5. reach; arrive at; attain6. accomplish7. acquire8. compassСинонимический ряд:1. добиться (глаг.) добиться; добраться; достичь; завоевать2. донестись (глаг.) дойти; докатиться; долететь; донестись -
7 кап
Г. кӓп1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формах. Капге чытыраш дрожать всем телом; колышо кап мёртвое тело, труп.□ Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух. Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.2. рост; размеры человека или животного в высоту. Кугу кап высокий рост; капым висаш измерить рост.□ Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным. Ср. кап-кыл.◊ Капеш шуаш взрослеть; достигнуть зрелого возраста (букв. войти в тело). Унавий капеш шуын, тӱзланен шогалын, марлан каяш йӧршӧ лийын. Тошто ой. Унавий повзрослела, похорошела, стала невестой. Капеш шушо взрослый; достигший зрелого возраста. Кугызан йырже икшыве-влак погыненыт, капеш шушо рвезе-влакат туштак улыт. К. Васин. Около старика собрались дети, там же находятся и взрослые парни. -
8 yetişmək
глаг.1. доходить, дойти, доезжать, доехать, добираться, добраться. Kəndə yetişdik (мы) доехали (дошли, добрались) до села, çaya yetişdik (мы) доехали (дошли, добрались) до реки, qatar stansiyaya yetişdi поезд дошёл до станции2. догонять, догнать, достигать, достигнуть. Maşınlar turistlərə yetişdi машины догнали туристов3. подоспевать, подоспеть вовремя, поспеть. Qatara güclə yetişdi он с трудом подоспел к поезду, nahara yetişmək поспеть к обеду4. назревать, назреть:1) наполниться гноем, нарвать. Çiban (yara) yetişib чирей (нарыв) назрел2) приблизиться, стать неизбежным. Proqrama yenidən baxmaq məsələsi yetişib назрел вопрос о пересмотре программы5. созревать, созреть:1) поспевать, становиться спелым. Avqust ayında üzümün hansı növləri yetişir? какие сорта винограда поспевают в августе? nar yetişib гранат созрел, əncir yetişib инжир поспел, taxıl hələ yetişməyib хлеб ещё не созрел2) достигать физической или духовной зрелости3) приобретать в процессе выдерживания наилучшие качества. Çaxır yetişib вино созрело6. расти, вырастать, вырасти:1) только несов. в. произрастать. Burada limon ağacları yetişir здесь растут лимонные деревья, Abşeronda zeytun yetişir на Апшероне растёт маслина2) перен. стать взрослым, достигнуть зрелого возраста. Uşaqlar artıq yetişib дети уже выросли, стали взрослыми3) перен. развиваясь, достигнуть чего-л. İstedadlı alimlər yetişib выросли талантливые учёные, kadrlar yetişib выросли кадры, bacarıqlı gənclər yetişir растёт способная молодёжь7. наступать, наступить (о времени). Ayrılıq vaxtı yetişdi наступила пора прощания8. хватать, хватить, быть достаточным. Pul ayın axırına qədər yetişdi денег хватило до конца месяца◊ murada yetişmək осуществить мечту; kamala yetişmək достичь совершенства; imdada yetişmək подоспеть на помощь -
9 достигнувший
1. reaching2. reach -
10 достигнувший
1. reaching2. reachРусско-английский новый политехнический словарь > достигнувший
-
11 достигнувший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > достигнувший
-
12 Verstand
m -(e)sgesunder Verstand — здравый ум ( смысл)lebhafter Verstand — живой умda steht einem der Verstand still! — я ничего не понимаю!; разум отказывается понять это!den Verstand ausbilden ( schärfen) — развивать ум ( мышление)an Verstand zunehmen — поумнеть, набраться уму-разумуbei vollem Verstand (und ungetrübtem Gedächtnis) — в здравом уме (и твёрдой памяти)durch (seinen) Verstand hochkommen — взять умом, добиться успеха благодаря( своему) умуmit Verstand — с умом, толковоdas geht über meinen Verstand — это выше моего пониманияj-n um den Verstand bringen — свести с ума кого-л.von Verstand kommen — сойти с ума, рехнутьсяj-n zu Verstand bringen — образумить кого-л.zu Verstand kommen — достигнуть зрелого возраста, стать разумным; остепениться3) диал. пониманиеVerstand für etw. (A) haben — понимать что-л.••der hat (auch) mehr Glück als Verstand — погов. дуракам счастье -
13 nākt vīra gados
гл. -
14 Schwabenalter
n: das Schwabenalter erreichen [haben], im Schwabenalter sein шутл. достигнуть зрелого возраста (40 лет), поумнеть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwabenalter
-
15 къувам
къувамына кельген — анат. Зрелыйср. кемалына еткенкъувамыны алмакъ — зретькъувамгъа келюв — созреваниекъувамына кельмек — достигнуть зрелого возраста; созревать -
16 quvam
зрелостьquvamına kelmek - достигнуть зрелого возраста, созретьquvamğa kelüv - созреваниеquvamına kelgen - анат. зрелыйср. kemalına yetkenquvamını almaq - зреть -
17 зрелый
прил.mature; ripe; (взвешенный, обдуманный) deliberate -
18 dolmaq
глаг.1. наполняться, наполниться; заполняться, заполниться1) становиться, стать занятым к ем-, чем-л. Zal adamla doldu зал наполнился людьми, stansiya qatarla doldu станция заполнилась составами, vedrə doldu ведро наполнилось, gözləri yaşla doldu глаза наполнились слезами2) становиться, стать переполненным ч ем-л. (мыслями, переживанием и т.п.). Qəlbim sevinclə doldu душа моя наполнилась радостью2. наливаться, налиться:1) созревать, созреть. Sünbüllər dolur колосья наливаются2) перен. преисполняться, преисполниться (злобой, гневом и т.п.)3. разг. выполняться, быть выполненным (о плане, норме). İllik plan doldu годовой план выполнен, norma doldu норма выполнена; yaşa dolmaq достигать, достигнуть зрелого возраста; ətəqana dolmaq полнеть, пополнеть◊ səbir kasası dolub kimin чаша терпения переполнилась чья, у кого; ürəyi qanla dolur kimin сердце обливается кровью у кого; gözləri dolmaq kimin быть готовым расплакаться; bulud kimi dolmaq: 1. быть готовым расплакаться; 2. быть готовым взорваться, вспыхнуть (от гнева); gözləri qanla doldu глаза налились кровью; готов совершить преступление -
19 yetkinlik
Iсущ. зрелость:1. полное физическое и умственное развитие. Fiziki yetkinlik физическая зрелость2. совершенство. Qocalıq kamalın yetkinliyidir старость – это зрелость разума, təfəkkürün yetkinliyi зрелость мыслиIIприл. зрелый. Yetkinlik dövrü зрелый период, yetkinlik yaşına çatmaq достигнуть зрелого возраста -
20 капеш шуаш
взрослеть; достигнуть зрелого возраста (букв. войти в тело)Унавий капеш шуын, тӱзланен шогалын, марлан каяш йӧршӧ лийын. Тошто ой. Унавий повзрослела, похорошела, стала невестой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кап
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заматереть — I сов. неперех. разг. 1. Стать матёрым; повзрослеть (о животных). 2. Достигнуть зрелого возраста; возмужать (о человеке). II сов. неперех. разг. Закоснеть, закоренеть, застареть (о человеке). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обматереть — сов. неперех. разг. сниж. Достигнуть зрелого возраста (о животных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сура 22. Xaдж — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием. 2. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет того, кого она кормила, а каждая беременная женщина выкинет свой плод. Ты увидишь людей… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 40. Верующий — 1. Ха. Мим. 2. Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего, 3. Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие. 4. Знамения Аллаха оспаривают… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Устричный промысел и устрицеводство* — Содержание: Исторические данные о начале промысла и культуры устриц. Необходимая среда вода, пища. Естественные У. банки и их истощение. Регулирование У. промысла. Способ лова. Искусственное размножение: приемники или коллекторы различных систем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Устричный промысел и устрицеводство — Содержание: Исторические данные о начале промысла и культуры устриц. Необходимая среда вода, пища. Естественные У. банки и их истощение. Регулирование У. промысла. Способ лова. Искусственное размножение: приемники или коллекторы различных систем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕФРОПАТИЯ — НЕФРОПАТИЯ, nephropathia, термин, предложенный Ашофом (Aschoff) для обозначения страданий почек, в основе которых лежат дегенеративные изменения почечного эпителия, т. е. другими словами все то, что ■Ф. Мюллер (P. Miiller) обозначил как… … Большая медицинская энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона